Love is an open door
Anna: All my life has been a series of doors in my face
And then suddenly I bump into you
Hans: I was thinking the same thing! ‘Cause like
I've been searching my whole life to find my own place
And maybe it's the party talking or the chocolate fondue
Anna: But with you...
Hans: But with you
Hans: I found my place...
Anna: I see your face...
Both: And it's nothing like I've ever known before!
Love is an open door!
Love is an open door!
Love is an open door!
Anna: With you!
Hans: With you!
Anna: With you!
Hans: With you!
Both: Love is an open door...
Hans: I mean it's crazy...
Anna: What?
Hans: We finish each other's—
Anna: Sandwiches!
Hans: That's what I was gonna say!
Anna: I've never met someone--
Both: Who thinks so much like me!
Jinx! Jinx again!
Our mental synchronization
Can have but one explanation
Hans: You--
Anna: And I--
Hans: Were--
Anna: Just--
Both: Meant to be!
Anna: Say goodbye...
Hans: Say goodbye...
Both: To the pain of the past
We don't have to feel it anymore!
Love is an open door!
Love is an open door!
Life can be so much more!
Anna: With you!
Hans: With you!!
Anna: With you!!!
Hans: With you!!!!
Both: Love is an open door...
V češtině:
OTEVŘE LÁSKA NÁM
Anna: Poslyš.. Můžu říct něco bláznivého?
Hans:Mám rád blázniviny!
Anna: Život vždycky dveřmi před nosem práskne mi hned.
A dnes najednou dveřmi vejdeš ty.
Hans:Přesně tohle mě napadlo, protože...
Chci mít taky svoje místo, hledám svůj svět.
A možná oslavou jsem zmámen.
A tím sladkým fondue
Anna: S tebou já
Hans:S tebou já
Hans:Už vím kým jsem
Anna:Nedivím se
Oba:Dveře dokořán a napořád se zdá
Otevře láska má
Otevře láska má
Otevře láska má
Anna: S tebou
Hans:S tebou
Anna: S tebou
Hans:S tebou
Oba:Otevře láska má
Hans:Kdy dopovíš to?
Anna: Co?
Hans:No to jsem nakous
Anna: Sendviče
Hans:Ale přesně to chci říct
Oba:Ne neznám nikoho kdo přemýšlí jak já
Cink
Platíš ty
Jsme dvojčata kousek jeden
A na stejné lodi jedem
Ty
a já
Jsme (jsme) v jednom dva
Anna: Sbohem dám
Hans:Sbohem dám
Oba:Minulým bolestem
Zamčené své dveře jak se zdá
Otevře láska má
Otevře láska má
Otevře láska má
Anna: S tebou
Hans:S tebou
Anna: S tebou
Hans:S tebou
Oba:Otevře láska má