For the first time in forever 2

You don't have to protect me I'm not afraid
Please don't shut me out again,
Please don't slam the door
You don't have to keep your distance anymore

'Cause for the first time in forever
I finally understand
For the first time in forever
We can fix this hand in hand

We can head down this mountain together
You don't have to live in fear
'Cause for the first time in forever,
I will be right here

Anna,
Please go back home, your life awaits
Go enjoy the sun and open up the gates

Yeah, but -

I know
You mean well, but leave me be
Yes, I'm alone, but I'm alone and free
Just stay away and you'll be safe from me

Actually we're not
What do you mean you're not?
I get the feeling you don't know
What do I not know?
Arendelle's in deep, deep, deep, deep snow
You've kind of set off an eternal winter... everywhere
Everywhere?
It's okay, you can just unfreeze it
No, I can't, I - I don't know how!

Sure you can! I know you can!
'Cause for the first time in forever,

Oh I'm such a fool, I can't be free!

You don't have to be afraid

No escape from the storm inside of me!

We can work this out together

I can't control the curse!

We'll reverse the storm you've made

Ohhhh, Anna, please, you'll only make it worse!

Don't panic

There's so much fear!

We'll make the sun shine bright

You're not safe here!


We can face this thing together

Oh!


We can change this winter weather

AHHHHH...


And everything will be alright...

I CAN'T!

V Češtině:

PRÁVĚ TEĎ JAK NIKDY 2

Nebuď chladná,
prosím tě, nezamykej se.
Když si přestáváme věřit je to zlé.
Věř mi, že právě teď jak nikdy
tě dobře chápu snad.

Věř mi, právě teď jak nikdy
můžem pravdu nebi lhát
Spolu odejdeme z téhleté hory.
Strach tě cestou opustí.
Vždyť přece právě teď tak šťastná,
budu tam kde jsi.

Anno, běž domů běž.
Svůj život měj.
Užívej si slunce, brány otvírej.

Ano, ale...

Já vím, jak hodná jsi.
Však musíš jít.
Chci takhle žít a věčně volná být!
Jen straň se mě a budeš v bezpečí!

Ne, to nejsme, ne.

Řekni mi proč ne.

Podivné věci dějí se.

Týkají se mě?

Arrendel nám přikryl sníh, sníh s tmou.

Cože?

Tak nějak jsi rozpoutala nekonečnou zimu.
Úplně všude.

Jak všude?

Ale to nic. Stačí spustit tání.

Ne to nejde, já, já nevím jak.

Jasně, že víš.
Vím, že to víš.
Protože právě teď jak nikdy..

Oooh...
Když volnost práh svůj překročí...

...Je zbytečné se bát....

Bouře v mém nitru na svět útočí...

I útok nejprudší, ten zvládnem.

Jsem na dně s vůlí svou...

Utišíme bouři tvou!

Anno, nech mě být jen horšíš to!

Proč křičíš?

Měj ze mě strach!

Vzbuď slunce na střechách...

Běž rychle pryč.

Správný klíč najdeme spolu,
zahnat můžem krutou zimu když...

Né!!
Aaane